星期五晚上聽到這首歌的時候, 差點跟著哼了起來XD

 

國小六年級時

有一回學校每班徵求幾名小朋友加入臨時性的合唱團

我們班出了五個吧(?)

學了兩首英文歌在"無尾熊結婚典禮"上表演XDDD(我記得馬英九跟...跟某些大頭有來?)

一首是 I am Australian  另一首就是Waltzing Matilda

(話說 表演場地在凱悅飯店,餐點超高級,一群穿著白洋裝和西裝的小鬼在後台樂翻了)

 

Waltzing Matilda是一首旋律很歡樂,內容卻很壯烈的故事歌

(說壯烈也不太對....該說是叛逆或反骨吧)

描述一個流浪者在溪邊用小水壺泡茶

突然來了一隻羊在河邊喝水

他就滿心歡喜地把小羊塞進他的包包裡帶走

 最後被執法者和大地主逮到,打算搜他包包

流浪者乾脆跳進深水塘裡自盡,讓執法者再也無法活捉他

後來只要有人從這個附近經過

就會聽見流浪者的鬼魂開心地唱著"You'll come a Waltzing Matilda with me~!"

 

 Up jumped the swagman and sprang into the billabong,

"You'll never catch me alive", said he,

And his ghost may be heard as you pass by that billabong,

"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

^最喜歡這一段 瀟灑帥氣

 

雖然理性分析起來 故事主角只是個反應激烈的小偷

但他也代表一個無產階級、一個被壓迫者

這種敢於向腐敗主政者掀桌的精神

得到大多數澳洲人的認同

變成非官方的國歌

 

http://www.wretch.cc/blog/bruceverse/11815783 

 ^內有影片 (在殘障奧運上表演的是比較莊重的行板)

 

 

快轉到一分鐘後會有比較可愛的快板ˇ

創作者介紹
創作者 Brand New Map 的頭像
smallmoon

Brand New Map

smallmoon 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣( 52 )